كلمة اكوامارين وتكتب Aquamarine بالإنجليزية هي أسبانية الأصل وتعني مياه البحر حيث إن الكلمة وهي جزئين الأول "أكوا " كتابة aqua وتلفظ أواه بالإسبانية وتعني الماء وأما الكلمة الثانية وهي مارين أو مارينا وتعني البحرmarina، وهنا الاسم جاء وصفا للحجر الأرجواني المائل إلى الأزرق حيث أن القدماء كانوا يطلقون الأسماء على الأشياء المحيطة بهم بحسب الوصف وبخاصة الأحجار الكريمة, أكبر قطعة اكوامارين عثر عليها عام 1910 في مدينة Marambaia في منجم Minas Geraisl في البرازيل ويبلغ وزنها 110 كيلوغرام وابعادها 48.5 سم × 422 سم.